Buchvorstellung vom Freiraum-Verlag|Brygida Helbig Ossis und andere Leute|Błażej Dzikowski Der Weg des Saturn


freiraum-verlag1

Sehr geehrte Damen und Herren,

 

„Es ist schade, dass so wenig Ausländer der polnischen Sprache mächtig sind und sich keinen Begriff von den polnischen Musen machen können“, bedauerte der deutsche Gelehrte, Musikwissenschaftler und Mediziner Lorenz Mitzler von Koloff im Jahre 1755 – und verlegte in seiner eigenen Druckerei polnische Autoren. Die Verbreitung und Rezeption polnischer Literatur hat in Deutschland eine lange Tradition.

Nun möchte der Greifswalder freiraum-verlag dem interessierten Publikum die aktuellen Positionen der polnischen Gegenwartsliteratur in all ihrer Vielschichtigkeit vorstellen und gibt im November 2015 die ersten beiden Bände seiner neuen Reihe „Neue Polnische Literatur“ heraus. Als Herausgeberin konnte die Übersetzerin und Schriftstellerin Paulina Schulz gewonnen werden.

 

Wir würden uns sehr freuen, gemeinsam mit Ihnen die polnische Literatur weiter nach Deutschland zu tragen.

 

Mit Ossis und andere Leute erscheint zunächst ein Buch, das in Polen bereits große Beachtung fand und nun in einer Übersetzung von Paulina Schulz erscheint:

 

Brygida Helbig: Ossis und andere LeuteBrygida Helbig

Ossis und andere Leute

Erscheinungsdatum: 12. November 2015

128 Seiten; Softcover; 12,5 x 19,0 cm

ISBN: 978-3-943672-71-8

14,95 EUR (D)

 

 

Brygida Helbig berichtet humorvoll und pointiert von Menschen, deren Leben nach der politischen und persönlichen Wende einer Tragikomödie gleicht. Wir begleiten die Erzählerin dabei in Deutschland sowie nach Tschechien und Polen. Sie erzählt von Verlorenheit, Grenzerfahrungen und der Suche nach der eigenen Identität.

 

Bereits am 23. November erscheint der zweite Band der Reihe: Der Roman Der Weg des Saturn von Błażej Dzikowski, in dem die fesselnde Gratwanderung zwischen gesellschaftlichem Scheitern und persönlichem Erfolg beschrieben wird, behandelt die Gründe für das Aufkommen des Faschismus unter jungen Menschen. Auch dieser Band wurde von Paulina Schulz übersetzt.

 

Błażej Dzikowski: Der Weg des SaturnBłażej Dzikowski

Der Weg des Saturn

Erscheinungsdatum: 23. November 2015

247 Seiten; Softcover; 12,5 x 19,0 cm

ISBN: 978-3-943672-75-8

14,95 EUR (D)

 

 

Beide Autoren sowie die Herausgeberin stehen für Lesungen zur Verfügung. Błażej Dzikowski wird Ende November für eine kleinen Lesereise in Norddeutschland sein.

 

Über Ihr Interesse an einer gemeinsame Veranstaltung würden wir uns sehr freuen!

 

Auf Wunsch sende ich Ihnen gerne weitere Informationen und Leseproben zu. Vielen Dank für Ihr Engagement.

 

Mit freundlichen Grüßen

Erik Münnich

 

 

freiraum-verlag UG (haftungsbeschränkt)

 

Gützkower Straße 83

17489 Greifswald

 

Tel.: +49 (0)3834/3506884

Fax.: +49 (0)3834/3506886

Mobil: +49 (0)176/62012160

 

Geschäftsführer: Erik Münnich

St.Nr.: 084/108/01214

UST-IdNr.: DE280961481

Handelsregister: Amtsgericht Stralsund, HRB 8306